1. Sales at prices fixed in advance

Vente à prix fixé forfaitairement à l

2. The 'fixed' prices in the contract aren't absolute.

Les prix «fixes»du contrat ne sont pas coulés dans le béton.

3. In this case, Addendum "A" to Laerdal's bid changes otherwise fixed prices into variable (conditional) prices.

En l'espèce, l'addenda « A » joint à la soumission de Laerdal a pour effet de transformer des prix par ailleurs fixes en des prix (conditionnels) variables.

4. Such products shall be sold by tender or at prices fixed in advance.

Ces ventes sont effectuées par voie d'adjudication ou à des prix fixés à l'avance.

5. The fixed price for solar will be 42 cents per kilowatt hour.

Le prix fixé pour l’énergie solaire sera de 42 cents le kilowattheure.

6. When the basic price is being fixed, account shall be taken of:

Le prix de base est fixé compte tenu :

7. Affine fixed , find the fixed point of an affine transformation.

Rank filler , compléter une matrice pour un rang minimal.

8. The value added in prices of a fixed reference year is obtained by re-referencing.

La valeur ajoutée au prix d'une année de référence fixe est obtenue par re-référencement.

9. THE RIGHT TO KEEP PART OF THE ASSETS AND REPURCHASE THEM AT A FIXED PRICE

LE DROIT DE PRÉSERVER UNE PARTIE DES ACTIFS ET DE LES RACHETER À UN PRIX FIXE

10. (b) or on the basis of a fixed price agreed beforehand for a particular task;

b) soit sur la base d'un prix fixe convenu préalablement pour une mission déterminée;

11. It is thus a benefit allowing the distillery to produce alcohol for a fixed price.

Cet avantage dont bénéficient les distilleries leur permet de produire de l'alcool à un prix garanti.

12. Acquisition of fixed assets

Acquisition d’actifs immobilisés

13. The addressees of the decision for the CPT cartel fixed prices, allocated market shares and restricted output.

Pour l'entente sur les CPT, les destinataires de la décision fixaient les prix, répartissaient les parts de marché et limitaient la production.

14. First of all, it reimburses pharmacists a fixed fee without taking into account their actual purchase prices.

Premièrement, il rembourse aux pharmaciens un montant fixe, sans tenir compte de leurs prix d'achat réels.

15. fixed length (three characters) alphabetic coded representations; fixed length (three characters) numeric coded representations

représentations codées alphabétiques de longueur fixe (trois caractères); représentations codées numériques de longueur fixe (trois caractères

16. The price shall be fixed and subject to adjustment from the second year of the contract.

Le prix est ferme et révisable à partir de la deuxième année du contrat.

17. The fixed value of the reduction is of 5% for all acquisitions from our current price list.

Il y a une réduction fixe de 5% pour toute acquisition sur notre liste courante des prix.

18. 1 alphabetic character, fixed length

1 caractère alphabétique, longueur fixe

19. The price of these green certificates is not fixed in advance but depends on supply and demand.

Le prix de ces certificats verts n'est pas fixé à l'avance mais résulte de la loi de l'offre et de la demande.

20. Airborne fixed and mobile radar

Radar aéroporté fixe et mobile

21. accrued rent on fixed assets

des loyers courus sur les actifs immobilisés, et

22. Fixed-gauge air-conditioned vehicles

Véhicules à gabarit fixe climatisés

23. The right of Sementsverksmiðjan hf. to keep part of the assets and repurchase them at a fixed price

Le droit de Sementsverksmiðjan hf de conserver une partie des actifs et de les racheter à un prix fixe

24. 3 alphanumeric characters, fixed length

3 caractères alphanumériques, longueur fixe

25. Fixed acetylene air suction burners

Brûleurs d'acétylène fixes à aspiration d'air

26. Expenditure relating to the sale at a price fixed in advance of dried grapes from the 1983 harvest

Sur les dépenses liées aux ventes, à prix fixés à l' avance, de raisins secs de la récolte 1983

27. The right of Sementsverksmiðjan hf. to keep part of the assets and repurchase them at a fixed price.

Le droit de Sementsverksmiðjan hf de conserver une partie des actifs et de les racheter à un prix fixe

28. A fixed price is agreed upon with the out-grower in pounds sterling prior to commencement of planting

Un prix fixe est convenu avec ledit producteur en livres sterling avant que ne commence la plantation

29. a3 — 3 alphabetic characters, fixed length

a3 - 3 caractères alphabétiques, longueur fixe

30. fixed fire detection and alarm systems;

dispositifs fixes de détection et d'alarme d'incendie;

31. A fixed contact is arranged on a fixed contact carrier substantially aligned with the second pole leg.

Un contact fixe est agencé sur un porteur de contact fixe sensiblement aligné avec la seconde branche de pôle.

32. Lighter pigs are bought at an abated rate and piglets are bought at a fixed price per weight category.

Les porcs moins lourds sont achetés à un prix réduit et les porcelets sont achetés à un prix fixe par catégorie de poids.

33. Allotment of fixed rate tenders 5.

Procédure d'adjudication dans le cadre des appels d'offres à taux fixe 5.

34. (Semi-rigid hoses for fixed systems)

(tuyaux semi-rigides pour dispositifs fixes)

35. a fixed or adjustable pitch propeller.’ ;

une hélice à pas fixe ou ajustable»;

36. Completion of Fixed Assets related activities

Achèvement des activités relatives aux immobilisations

37. a fixed or adjustable pitch propeller

une hélice à pas fixe ou ajustable

38. a fixed or adjustable pitch propeller.

une hélice à pas fixe ou ajustable.

39. a1 1 alphabetic character, fixed length

a1 1 caractère alphabétique, longueur fixe

40. 4. a fixed or adjustable pitch propeller.

4) une hélice à pas fixe ou ajustable.

41. · fixed length (three characters) alphabetic coded representations;

· représentations codées alphabétiques de longueur fixe (trois caractères);

42. Fixed-point multiplication for adpcm speech coder

Multiplication en point fixe pour codeur vocal adpcm

43. Pressure-tight fixed-gauge air-conditioned vehicles

Véhicules à gabarit fixe, climatisés et pressurisés

44. 5. a fixed or adjustable pitch propeller.

5) une hélice à pas fixe ou ajustable.

45. ‘5. a fixed or adjustable pitch propeller.’ ;

«5. une hélice à pas fixe ou ajustable»;

46. 85.18*ELECTRICAL CAPACITORS , FIXED OR VARIABLE*0 % * - * - *

85.18 * CONDENSATEURS ELECTRIQUES , FIXES , VARIABLES OU AJUSTABLES ... * 0 % * - * -

47. 1990-2004 : Gallery project diffusion (fixed space).

1990-2004 : Diffusion de projets en galerie (espace fixe).

48. Unlike standard fixed-rate marketable bonds, interest payments on RRBs are adjusted for changes in the consumer price index. secondary market:

Système électronique qui fournit une information en temps réel au sujet des titres et qui permet à l’utilisateur d’exécuter des échanges financiers. taux de rotation :

49. 85.18 * Electrical capacitors , fixed or variable * 24 tonnes *

85.18 * Condensateurs électriques , fixes , variables ou ajustables * 24 tonnes *

50. a) Completion of fixed assets related activities- June

a) Achèvement des activités concernant les immobilisations, juin

51. Subject: Competition for cheaper access to fixed lines

Objet: Lutte pour un accès moins cher aux lignes téléphoniques fixes

52. Economic flat immersion heaters in fixed defined dimensions.

Le phosphatation au manganèse a tendance à former des incrustations sur les parois des cuves, sur les structures et sur les éléments chauffants. C'est surtout sur les tubes plongeurs des chauffe-bains qu'il peut se former après peu de temps des croûtes poreuses adhérentes que quelques centimètres d'épaisseur.

53. A refractometer is fixed on the base (1).

Un réfractomètre est fixé sur la base (1).

54. The connection part(13) is provided with a fixed slot(2) and the clamping screw(5) is installed in the fixed slot(2).

La partie de connexion (13) est munie d'une rainure fixe (2) et la vis de serrage (5) est installée dans la rainure fixe (2).

55. 85.32 Electrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre-set).

8531.10 -Avertisseurs électriques pour la protection contre le vol ou l'incendie et appareils similaires - - -Détecteurs de fumée

56. Fixed assests are stated at cost less accumulated depreciation.

Les actifs financiers sont sortis du bilan lorsque les droits de percevoir un flux de trésorerie découlant de ces actifs ont expiré ou ont été cédés et que l'AMA a transféré la quasi-totalité des risques et avantages inhérents à la propriété.

57. On all of our frames the canvas has to be fixed. Once the canvas is fixed, you won't have to adust it again.

Les métiers à tapisser sur pied sont très utiles pour les grands ouvrages.

58. Our fees are not fixed by the accounting profession.

Nos honoraires ne sont pas fixés par l'institut comptable.

59. Unlike standard fixed-rate marketable bonds, interest payments on real return bonds are adjusted for changes in the consumer price index. secondary market:

Les besoins financiers correspondent aux nouveaux emprunts à contracter auprès de prêteurs de l’extérieur pour combler les besoins de financement de l’État pour une année donnée. structure d’échéances des taux d’intérêt :

60. These gas heaters were then resold by Mr Smit at lower prices than those fixed by the manufacturers, importers and wholesalers affiliated to the Agreement.

Les appareils de chauffage au gaz ainsi achetés par M. Smit étaient revendus par lui à des prix inférieurs aux prix fixés par les fabricants, importateurs et grossistes membres de l'entente.

61. Water-soluble working fluid for fixed-abrasive wire saw

Fluide de travail hydrosoluble pour machine à scier à fil abrasif fixe

62. Re-cost all fixed lines to account for inflation;

Actualisation de toutes les rubriques fixes pour tenir compte de l’inflation;

63. Fixed electrical capacitors, ceramic dielectric, multilayer (excl. power capacitors)

Condensateurs à diélectrique en céramique, multicouches (autres que condensateurs de puissance)

64. 85.32 || || Electrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre-set).

85.32 || || Condensateurs électriques, fixes, variables ou ajustables.

65. Key words: haploid, Solanum acaule, fixed heterozygosity, segmental allotetraploid.

Mots clés : haploïdes, Solanum acaule, hétérozygosité fixée, allotétraploïde segmentale.

66. Interest expense as part of inventory or fixed asset valuation.

Conversion des soldes d'actifs et de passifs en fin d'exercice.

67. Active ring sensor with dowel pins fixed to the bearing

Capteur actif annulaire fixé sur le support par des goupilles d'assemblage

68. Abbreviated as fixed capital in the capital and financial account.

L’écart entre ces deux mesures, les bénéfices non répartis, fait partie de l’épargne du secteur des entreprises.

69. Fixed electrical capacitors, ceramic dielectric, single layer (excl. power capacitors)

Condensateurs fixes à diélectrique en céramique, à une seule couche (à l'exclusion des condensateurs de puissance)

70. 8532All codesElectrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre-set)AllAllAll

8532Tous codesCondensateurs électriques, fixes, variables ou ajustables toustoustous

71. The abrasive disc is not fixed to the taper portion.

Le disque abrasif n'est pas fixé à la partie tronconique.

72. RESISTORS , FIXED OR VARIABLE ( INCLUDING POTENTIOMETERS ) , OTHER THAN HEATING RESISTORS*

RESISTANCES NON CHAUFFANTES, POTENTIOMETRES ET RHEOSTATS

73. Resistors, fixed or variable (including potentiometers), other than heating resistors:

Résistances non chauffantes, potentiomètres et rhéostats :

74. Parts of electrical "preset" capacitors, fixed, variable or adjustable, n.e.s.

Parties de condensateurs électriques fixes, variables ou ajustables, n.d.a.

75. Parts of fixed, variable or adjustable (pre-set) electrical capacitors

Parties de condensateurs fixes, variables ou ajustables

76. Lost motion system and method for fixed-time valve actuation

Systeme et procede a deplacement a vide pour actionner une soupape a temps fixes

77. Not if the middle eagle is fixed in focus AFAIK.

Ce n'est pas une question d'être un spécialiste.

78. Activated carbon fixed-bed adsorber for gas to be purified

Adsorbeur à lit fixe à charbon actif pour gaz à purifier

79. Fixed-gauge non-air-conditioned vehicles (including car-carrying wagons)

Véhicules ►C1 pour voies à écartement ◄ fixe non climatisés (y compris les wagons porte-autos)

80. Resistors , fixed or variable ( including potentiometers ) , other than heating resistors : * *

Résistances non chauffantes , potentiomètres et rhéostats : * *